At the very least, the new testament writers used kurios to refer to the. The hebrew name adonai, which is used in the bible 439 times, is translated as lord and recognizes gods superiority over his followers. Why is the name jehovah not found in the king james version of the bible or in most modern translations. Cleveland daily banner wright way a new king james bible.
Do they know what illuminating document is probably missing from their own copies. This revision project eventually produced the revised version rv. They state the new world translation was written and published to support our teachings. Old testament hebrew lexicon king james version yehovah. The divine name jehovah quoted in the new testament 128 times. Revelation 3 king james version books of the bible. Further, it is far more important to know god through faith in jesus christ, than it is to know the correct pronunciation of his name in hebrew.
That is why most modern portuguese bibles do not use the name jehovah in the socalled new testament. In short, do they really know the king james version. Is there a new kings james version that has restored gods. Micah 1 new king james version nkjv micah 1 1 the word of the lord. Onehundredandthirty respected bible scholars, church leaders, and lay christians worked for seven years with the goal of updating the vocabulary and grammar of the king james version, while preserving the classic style of the of the. Why doesnt the king james bible always translate yahweh as jehovah. Text publication download options king james version jwpub. The worlds most popular bible translation today is the new international version. When the hebrew bible was first written down in the hebrew language, they wrote only with consonants, not vowels. Was the name jehovah removed from the new testament. Your support of the divine name king james bible is appreciated beyond words. A few translations use either yahweh or jehovah in the old and new testaments, but are not generally considered sacred name bibles.
Since the holy name bible is also based on the king james version, it was decided to use a portion of its preface as an introduction to the restored name king james version. It took 400 years before jehovah allowed his name to be restored to the authorized king james version of the bible dont let a few more days waiting for it discourage you. There also is an excellent section that compares the socalled easier words of a nkjv as compared to kjv1611. Some revisions have been made since that initial edition, but the nwt essentially remains as it was originally published. What are the different names of god in the king james. Even when translating quotes from the hebrew scriptures where the tetragram appears, many translators replace the name of god by lord. The name jehovah rapha is a name that speaks to us and our need today. Reveals no divine powers the divine way men and women are created by god and. The form jehovah is found not only in the king james version but also in orthodox christian hymns, on church buildings, and in sound christian literature. See jehovah instances in the king james version kjv. I prefer it simply because it was the new kid on the block when i was in seminary and the best translation available at the time. Some different names of god in the king james bible are adonai, elohim, yahweh and jehovah raah.
I am extremely pleased that the divine name king james bible saw fit to return jehovah s name. In conclusion, it is highly unlikely that jehovah is the correct pronunciation of yhwh. The new king james version 1982, though based on the king james version, replaces jehovah wherever it appears in the authorized king james version with l ord, and adds a note. Was the name jehovah originally used in the new testament. Jehovah appears in the books of genesis, judges and psalms once, while it appears twice each in isaiah and exodus. Proper name version king james bible name publishers. Jehovah s witnesses regard the nwt as the best, if not the only, reliable bible translation. And i appeared unto abraham, unto isaac, and unto jacob, by the name of god almighty, but by my name jehovah was i not known to them.
Thus it makes no sense to say that yhwh should never be read as lord but only as jehovah, because the name jehovah would not have arisen if it were not for jews reading yhwh as lord. Current king james bible now has 6,972 jehovah s name restored. For those antijw posters who claim the jws have their own bible and a new one at that and that the kjv version is the only one to be trusted read what the publishers of the new kjv says. Yehovah meaning in bible old testament hebrew lexicon. The previous information was taken from a tract called new king james omissions and is available at 18004354545 from a. Finally, the king james bible is found to be correct in its vocalization of the divine name as jehovah, while it properly omits the modern fictitious pronunciation yahweh. A new king james new king james biblejehovah namespsalm 83bible translationsnew king. It is a deadly version because its editors have succeeded in deceiving the body of christ on two main points. Why do some bible translations not use the name jehovah. Jehovah god, its author, caused it to be written to reveal himself to mankind and to. While i am sure that god does not care whether we pronounce his personal name as jehovah or yahweh, even the new american standard translators admit the fact that it is known that for many years yhwh has been transliterated as yahweh, however no complete certainty. A limited search of english bible translations shows that the. Every day new problems confront us and we bend under the load of seemingly unsolvable problems. One of the original works of restoring the set apart names to the scriptures was the holy name bible by the scripture research association.
Gods people should do the same, and call, not on yahweh, but on the triune jehovah. Current king james bible now has 6,972 jehovahs name. So the dnkjb is claimed to be exactly the same as the authorized king. Literally, i am jehovah rapha, the lord who makes bitter things sweet. Publishers of this latest king james version wrote, we specifically left the authorized version as it is except to restore the divine name. Some factors to be considered in awe of thy word follow the lamb or follow the man got morals. In regards to jehovah, a remarkable thing about the king james bible is that the. The title lord of sabaoth can also be rendered jehovah of armies and lord of the heavenly armies. All kjv books old testament only new testament only apocrypha only.
American standard version 1901 so that men may see that you only, whose name is yahweh, are most high over all the earth. Translators of the divine name king james version are following the pattern of other bible translations, including youngs literal translation. Does the new king james bible use the name jehovah. Dec 15, 2015 jehovah s name restored in the new king james version. The divine name restored in the new king james bible. Edwin h palmer, executive secretary for the niv committee, was asked about that. How many times is the word jehovah used in the king. To know the king james version or, for that matter, any bible translation, we need to know why the bible was written. The divine name king james version, however, restores the name jehovah in nearly 7,000 places where yhwh or jhvh latin originally was. Note what the publishers have to say about the divine name king james bible.
The american standard version, which was also known as the american revision of 1901, is rooted in the work begun in 1870 to revise the authorized version king james bible of 1611. Yhwh, the proper name of the god of israel in the hebrew bible and one of the seven names of god in judaism. The preface of the revised standard version explains. The previous report by thomas ross is republished by permission of the author. Our commentary in the appendix of the dnkjb presents our evidence for several inclusions of the divine name in its rightful place. The form iehouah appeared in john rogers matthew bible in 1537, the great bible of 1539, the geneva bible of 1560, bishops bible of 1568 and the king james version of 1611. How can jehovah rapha bring healing to a sick world. Entry for jehovah king james dictionary one of 28 bible dictionaries freely available, this dictionary explains the meaning of more than 6,500 words whose definitions have changed since 1611.
The kjv, as with most other translations, uses lord in all capital letters to refer to the. Jehovah is a pronunciation of the hebrew consonants of yhwh the sacred name of the god of israel revealed in the hebrew bible and the vowels of adonai hebrew for my lord. The divine name king james version, however, restores the name jehovah in nearly 7,000. New king james version comparison chart new king james. The hebrew name jehovah is generally translated in the authorized version and the revised version has not departed from this rule by the word lord printed in small capitals, to distinguish it from the rendering of the hebrew adonai and the greek kurios, which are also rendered lord, but printed in the.
Jehovah s name can be found in some older versions of the bible at psalm 83. The dnkjb divine name king james bible does not follow this common practice. Names of god bible verses in the king james version kjv about names of god. And neither our lord jesus nor the new testament writers indicated any dissatisfaction with this pronunciation. The new king james bible was first published in 1979. What they ignore is that these teaching were all arrived at using the king james bible long before the society considered a ne. It does not even once mention gods distinctive name jehovah. Is there a new kings james version that has restored gods name jehovah over 7000 times. Viewpoint corrupt lexicons and dictionaries apocrypha septuagint spiritual adultery beware of false prophets new king james version bible facts one baptism, one god the name of god jehovah or yahweh. The proper name of god is restored as yahweh and, in its short form, yah.
I appeared to abraham, to isaac, and to jacob, as god alm. Most names change to some extent when transferred from one language to another. Nairaland forum nairaland general religion jehovah. Bible versions the nkjv was commissioned in 1975 by thomas nelson publishers. The names of god bible nog accurately translates the meaning of the original texts into clear, everyday language. The 21st century king james version, however, restores the divine name in the four places where the authorized king james version used it for centuries. The hebrew name jehovah is generally translated in the authorized version and the revised version has not departed from this rule by the word lord printed in small capitals, to distinguish it from the rendering of the hebrew adonai and the greek kurios, which are also rendered. Proper name version of the king james bible with crossreferences and concordance index study edition this bible is based on the authorized king james version of the bible, in which the word of god has been preserved. Jehovah s witnesses mount two lines of argument in defense of the use of the name jehovah in the new testament.
New american standard version 1995 that they may know that thou alone, whose name is jehovah, art the most high over all the earth. Theres no such thing as a current king james version. The authorized king james version, which used jehovah in a few places, most frequently gave the l ord as the equivalent of the tetragrammaton. Jehovahs divine name restored to the king james version. Psalm 54 king james version kjv 54 save me, o god, by thy name, and judge me.
It is a real king james bible in the sense that we leave all the text as it is in the authorized king james bible other than the divine name. The new world translation of the holy scriptures the. The new world translation inserts the name jehovah into the new testament 237 places where the original greek actually reads lord. While jehovah s witnesses insertion of the name jehovah into the new testament may seem like a small thing, they way they do it leads to much larger issues. These names are in hebrew and are found in the old testament. New king james bible with the divine name sign in to follow this. A new king james bible has broken a centuriesold tradition and is following in the footsteps of several bible translations that restored the divine name to its original place in the old testament. Finally, in 1961, the entire set of wbts translations was published as the new world translation of the holy scriptures nwt. I take issue with the new king james version, published by thomas nelson. The word jehovah is included seven times in the king james bible. An invitation was extended to american religious leaders for scholars to work on the rv project. Doublecheck spelling, especially people and place names. Learn about yehovah original meaning in the bible using the old testament hebrew lexicon king james version. The term jehovah, appearing in the american standard version 1901, takes the place of lord all caps in the king james translation, as well as in most modern versions.
The lxx, the ancient greek translation of the hebrew bible, also translates. Version, new world translation, youngs literal translation, and. For two reasons the committee has returned to the more familiar usage of the king james version. Hebrew yhwh, traditionally jehovah, except at psalms 68.
And abraham called the name of that place jehovah jireh. Jehovah s name rightly belongs in the bible because he is its author. Throughout the various versions of the bible, the word jehovah is swapped for the lord or yahweh, depending on the area of the world where that particular. The only possible argument that can be offered in favor of this approach is that it calls attention to the fact that the personal name for god is being used. New king james bible with the divine name encouragement. Jehovah the existing one the proper name of the one true god. Now we are seeing a parallel move within the new bible versions where its not jehovah anymore its just lord. Jehovahs name restored in the new king james version. We hope then to make people pause and ask themselves if they. However, when i study the scripture or preach from it, i will always use the revised standard version of the scripture.
865 247 1138 1445 1326 952 606 217 1147 1366 1197 172 215 87 301 1236 397 817 790 415 757 595 686 215 115 1400 502 899 853 1427 30 451 1200 434